Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

главы правительства

  • 1 Governor General

    1) гос. упр. генерал-губернатор (представитель британской короны, выполняющий функции главы государства в некоторых странах Содружества; назначается британской королевой по предложению главы правительства страны Содружества; статус генерал-губернатора подобен статусу королевы в Великобритании: выполняет ряд церемониальных функций, осуществляет свою деятельность исключительно в соответствии с конституционной конвенцией и рекомендациями главы правительства (премьер-министра); следует подчеркнуть, что генерал губернатор является представителем особы монарха, а не правительства Великобритании)
    See:
    2) гос. упр. генерал-губернатор (должность предстваителя государства на его отдаленной или зависимой территории, существовавшая в разное время в разных странах; напр., генерал -губернатор, управлявший французской колонией в Индо-Китае в 1887-1945 гг или генерал-губернатор Тайваня, направляемый Японией в 1885-1945 гг)

    Англо-русский экономический словарь > Governor General

  • 2 absolutorium

    сущ.
    • выгрузка
    • выделение
    • освобождение
    • увольнение
    * * *
    ☼ 1. утверждение отчёта правления (на отчётно-выборном собрании);

    udzielić \absolutorium принять отчёт правления; udzielić \absolutorium rządowi одобрить деятельность правительства (в парламенте etc.); утвердить отчётный доклад (главы правительства);
    2. окончание университета (политехнического института) (без защиты диплома);

    otrzymać \absolutorium окончить университет (политехнический институт) без защиты диплома

    * * *
    с
    1) утвержде́ние отчёта правле́ния ( на отчётно-выборном собрании)

    udzielić absolutorium — приня́ть отчёт правле́ния

    udzielić absolutorium rządowi — одо́брить де́ятельность прави́тельства (в парламенте и т. п.); утверди́ть отчётный докла́д ( главы правительства)

    2) оконча́ние университе́та (политехни́ческого институ́та) ( без защиты диплома)

    otrzymać absolutorium — око́нчить университе́т (политехни́ческий институ́т) без защи́ты дипло́ма

    Słownik polsko-rosyjski > absolutorium

  • 3 Botschaft

    сущ.
    1) общ. должность посла, известие, миссия посла, обращение, послание (главы государства или правительства), посыл, послание, посольство, весть
    2) юр. адрес, полномочное представительство, обращение (к народу), послание (главы правительства или государства)
    4) христ. слово

    Универсальный немецко-русский словарь > Botschaft

  • 4 D.C.G.

    сокр. от Decreto del Capo del Governo
    * * *
    сущ.
    общ. (Decreto del Capo del Governo) постановление главы правительства

    Итальяно-русский универсальный словарь > D.C.G.

  • 5 Landesmutter

    f <-,..mütter>
    1) высок ист государыня, властительница
    2) обыкн шутл глава правительства, премьер-министр, глава государства (о женщине)
    3) обыкн шутл жена главы правительства, премьер-министра, главы государства

    Универсальный немецко-русский словарь > Landesmutter

  • 6 presidential government

    1) пол. президентское правительство* (правительство, которое назначается и возглавляется главой государства, в отличие от кабинетной системы)
    2) пол. президентская форма правления (республиканская форма правления, в которой четко проводится принцип разграничения законодательной и исполнительной ветвей власти; обе ветви выбираются независимо друг от друга; функция главы правительства и главы страны сохраняется у президента, парламент ее не контролирует; исключением является процедура импичмента, осуществляемая в крайних случаях; президент обладает аналогичным правом вето на решения парламента, которое может использоваться в крайних случаях; такая форма существует в США, Мексике, Швейцарии и многих странах Южной Америки)

    А president in a presidential system does not have to choose a government answerable to parliament. — В условиях президентской формы правления президент не должен выбрать правительство с учетом мнения парламента.

    Syn:
    See:
    3) пол. президентское правление
    а) (предусмотренное конституцией государства прекращение деятельности институтов самоуправления определенного регионального административного образования и осуществление управления последним посредством уполномоченных, назначаемых президентом и подотчетными ему лицами)
    See:
    б) (предусмотренное конституцией наделение президента чрезвычайными полномочиями в масштабе всего государства, включающими свертывание на определенный период деятельности традиционных демократических институтов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > presidential government

  • 7 presidential republic

    пол. президентская республика (форма государственного правления, которая характеризуется сосредоточением в руках президента полномочий как главы государства, так и главы правительства; формальным признаком президентской формы правления служит отсутствие должности премьер-министра; правительство формируется не парламентом, а президентом; президент наделен широкими правами, среди которых право налагать вето на законы, принимаемые парламентом; парламент имеет юридическое право объявлять президенту импичмент, но, как показывает практика, фактически осуществить эту процедуру в президентской республике проблематично; первая президентская республика возникла в США в 1787 г.; данная форма государственного правления имеет место в некоторых странах Латинской Америки)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > presidential republic

  • 8 Staatsbesuch

    сущ.
    общ. официальный визит главы правительства, официальный визит главы государства

    Универсальный немецко-русский словарь > Staatsbesuch

  • 9 ראשויות

    ראשויות

    мн. ч. ж. р. /

    רָאשוּת נ'

    руководство; пост главы (чего-л.)

    רָאשוּת הַמֶמשָלָה

    пост главы правительства

    Иврито-Русский словарь > ראשויות

  • 10 רָאשוּת נ'

    רָאשוּת נ'

    руководство; пост главы (чего-л.)

    רָאשוּת הַמֶמשָלָה

    пост главы правительства

    Иврито-Русский словарь > רָאשוּת נ'

  • 11 רָאשוּת הַמֶמשָלָה

    רָאשוּת הַמֶמשָלָה

    пост главы правительства

    רָאשוּת נ'

    руководство; пост главы (чего-л.)

    Иврито-Русский словарь > רָאשוּת הַמֶמשָלָה

  • 12 Staatsbesuch

    m <-(e)s, -e> официальный визит главы государства [главы правительства]

    Универсальный немецко-русский словарь > Staatsbesuch

  • 13 аркон

    (мн. от рукн) 1. столбы, колонны
    аркони иморат колонны здания
    2. пер. основные части тела
    3. пер. столпы
    правители, главы
    аркони давлат столпы государства
    аркони илм столпы науки
    аркони раёсат уст. правители, чиновники
    аркони ҳукумат главы правительства

    Таджикско-русский словарь > аркон

  • 14 Mißtrauensvotum

    n
    konstruktive Mißtrauensvotum — конструктивный вотум недоверия (выражение вотума недоверия существующему правительству при одновременном избрании нового главы правительства; ФРГ)

    БНРС > Mißtrauensvotum

  • 15 D.C.G.

    сокр. от Decreto del Capo del Governo

    Большой итальяно-русский словарь > D.C.G.

  • 16 Brandt, Willy

    перс.
    пол. Брандт, Вилли (1913-1992; наст. имя Герберт Карл Фрам; председатель Социал-демократической партии Германии (СДПГ) в 1964-87 гг.; президент Социалистического интернационала с 1976; Федеральный канцлер ФРГ в 1969-1974 гг.; в 1958-63 гг. председатель СДПГ Западного Берлина; в 1957-66 гг. — правящий бургомистр Западного Берлина; в 1966-69 гг. вице-канцлер и министр иностранных дел в коалиционном (ХДС-ХСС и СДПГ) правительстве ФРГ; лауреат Нобелевской премии мира (1971); оставил государственную деятельность на посту главы правительства Германии в 1974 г., когда против его помощника были выдвинуты обвинения в оказании помощи восточногерманским спецслужбам; многое сделал для превращения Западной Германии в демократическое общество; благодаря Брандту Социнтерн определил три основных направления своей деятельности: борьба за мир, отношения между бедными и богатыми странами (Брандту принадлежит концепция дихотомии Север/Юг, впоследствии широко эксплуатирующаяся политической мыслью), права человека; правительство Брандта выступало за развитие отношений с СССР и другими социалистическими странами, что привело не только к разрядке напряженности в Европе, но и подготовило объединение Германии, которое произошло полностью в соответствии с представлениями Брандта о возможности ее объединения исключительно путем не конфронтации, а сближения с СССР; такая же позиция Брандта на посту правящего бургомистра Западного Берлина привела к тому, что Западный Берлин перестал быть горячей точкой планеты)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Brandt, Willy

  • 17 kitchen-cabinet

    [`kɪʧɪn`kæbɪnɪt]
    неофициальные советники главы правительства
    кухонный буфет

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kitchen-cabinet

  • 18 משרדי

    чиновничий

    чиновнический
    * * *

    משרדי

    м. р. смихут/

    מִשׂרָד ז'

    1.учреждение 2.министерство 3.контора, кабинет

    מִשׂרַד הָאוֹצָר

    министерство финансов

    מִשׂרַד הָעֲבוֹדָה

    министерство труда

    מִשׂרַד הַפּנִים

    министерство внутренних дел

    מִשׂרַד הָרִישוּי

    учреждение, ведающее водительскими правами и документами на машины

    מִשׂרַד נְסִיעוֹת

    туристская контора

    מִשׂרַד רֹאש הַמֶמשָלָה

    отдел главы правительства

    Иврито-Русский словарь > משרדי

  • 19 גבִירוֹתַי

    גבִירוֹתַי

    גבִירתִי [ר' גבִירוֹתַי]

    госпожа (обращение к женщине)

    ————————

    גבִירוֹתַי

    госпожа, мадам (обращение)

    גבֶרֶת נ' [ר' גבָרוֹת / גבִירוֹת]

    госпожа, дама

    הַגבֶרֶת הָרִאשוֹנָה

    первая леди (супруга главы правительства)

    גבִרתִי [ר' גבִירוֹתַי]

    госпожа, мадам (обращение)

    Иврито-Русский словарь > גבִירוֹתַי

  • 20 גבָרוֹת

    גבָרוֹת

    גבֶרֶת נ' [ר' גבָרוֹת / גבִירוֹת]

    госпожа, дама

    הַגבֶרֶת הָרִאשוֹנָה

    первая леди (супруга главы правительства)

    גבִרתִי [ר' גבִירוֹתַי]

    госпожа, мадам (обращение)

    Иврито-Русский словарь > גבָרוֹת

Страницы

См. также в других словарях:

  • Главы правительства СССР — См. также: Правительство СССР Глава правительства СССР Упраздненная государственная должность …   Википедия

  • Главы правительства Молдавии — Премьер министр Республики Молдова Prim miniștrii Republicii Moldova Должность занимает В …   Википедия

  • Главы правительства Казахстана (1920—1991) — Содержание 1 Председатели Совета Народных Комиссаров Киргизской АССР …   Википедия

  • Главы Правительства Эстонии — Премьер министр Эстонии эст. Eesti Vabariigi Peaminister …   Википедия

  • Закон о правомочиях и прерогативах главы правительства 1925 г. — принят в Италии; передал Муссолини всю полноту исполнительной власти. При этом глава Правительства формально назначался и отзывался королем и один отвечал перед королем за общее политическое направление деятельности правительства. Все остальные… …   Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран

  • Главы Чечни после 1991 года — Ниже представлен список руководителей высших органов власти политических образований на территории Чечни после ее выхода из состава Чечено ингушской республики в 1991 году: самопровозглашенной Чеченской республики Ичкерия и Чеченской республики в …   Википедия

  • Главы Дагестана после 1991 года — Ниже представлен список руководителей высших органов власти политических образований на территории Дагестана начиная с 1991 года: Республики Дагестан в составе Российской Федерации и ваххабитского Исламского государства Дагестан. Содержание 1… …   Википедия

  • Главы правительств Белоруссии — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Содержание …   Википедия

  • Главы регионов РФ, чьи полномочия истекают в 2012 г — Центральный федеральный округ Белгородская область Губернатор Евгений Степанович Савченко. Назначен 18 декабря 1993 года. Избран в декабре 1995 года. Переизбран 30 мая 1999 года. Вновь избран на этот пост 25 мая 2003 года. 5 июня 2007 года… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Главы регионов Украины — Главы администрации (губернаторы) регионов: Регион Глава региона Год рождения Предыдущее место работы Автономная Республика Крым премьер министр Виктор Плакида1 1960 Депутат Верховной Рады (группа «Центр») Винницкая область Александр Домбровский… …   Википедия

  • Главы военного ведомства СССР — Главы военного ведомства СССР, руководители (военачальники) военных ведомств России Советского периода. Содержание 1 Главнокомандующий Вооруженными Силами Республики …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»